Sunday, July 15, 2012

Dispatches from HK: Cum Fun Day

Oh how I miss the joys of how the Chinese massacre English!  My friend Mark recently sent me a gem:

If I'm reading it correctly, this is a flyer for a "Love Together" event in DB - my old family-friendly neighborhood in Hong Kong.  In what is undoubtedly an event geared towards children (note the game booths and board games), you have to love that they're calling it a "Launch Ceremony Cum Fun Day".

It sounds like a pedophile's dream. 

1 comment:

  1. The same word has such a great difference in meanings between British and American English.